BEPROF & WELT

Traduzioni specializzate per le esigenze di ogni professionista

Una traduzione qualificata offre al tuo studio l’opportunità di comunicare perfettamente con interlocutori esteri e di elaborare documenti congrui e conformi ai requisiti giuridici propri del paese di destinazione.

Grazie alla partnership tra BeProf e WELT i professionisti iscritti alla App possono usufruire del servizio di traduzione offerto da WELT con innumerevoli vantaggi.

Affideresti la traduzione di un decreto ingiuntivo a un motore di ricerca online?

?

Devi tradurre un atto di citazione o un bilancio?

?

Devi asseverare o certificare un documento?

?

Vuoi che il tuo documento sia riconosciuto all’estero?

?

Devi depositare un bilancio di un’azienda straniera in Italia?

?

Hai bisogno di tradurre un documento per un bando di gara?

?

Chi è WELT?

WELT, fondata nel 1988 offre servizi qualificati di Traduzione, Interpretariato, Corsi di lingua professionale e supporto all’internazionalizzazione delle imprese.

WELT che, in tedesco significa MONDO, racchiude in sé una connotazione di universalità intendendo abbracciare tutte le lingue; per fare questo dispone di un team di interpreti e traduttori nelle diverse lingue europee ed extraeuropee specializzati nei diversi settori.

Traduzioni su misura per le esigenze di ogni professionista

Accordi di riservatezza

Decreti ingiuntivi

Dichiarazione dei redditi

Istanze di ammissione al passivo

Ordinanze di ingiunzione

Relazioni del consiglio di amministrazione

Rendiconti finanziari

Verbali di assemblea e Note integrative

Visure camerali

Accordi quadro

Bilanci

Brevetti

Conferimenti di procura

Conto economico

Stato Patrimoniale

Contratti

Documenti bancari

Documenti per adozioni

Lasciti testamentari

Ricorsi per cassazione

Atti costitutivi

Adozioni internazionali

Atti di cessione

Atti di divorzio

Atti di eredità

Atti di notorietà

Atti di citazione

Atti giudiziali per stranieri

Certificati di nascita

Istanze

Patenti

Libretti di Circolazione

Polizze assicurative

Brevetti

Cataloghi

Certificati di qualità

Documenti tecnici

Capitolati tecnici di fornitura

Libretti di istruzione

Listini

Schede prodotto

Schede di sicurezza

Manuale d’uso e manutenzione

Manuale di istruzioni

Manuale per le procedure di sicurezza

Bugiardini

Cartelle cliniche

Certificati medici

Manuali e cataloghi di dispositivi medicali

Relazioni abstract congressi, seminari, conferenze

Report scientifici

Schede prodotto

Articoli scientifici

Certificati di conformità, etichette, istruzioni d’uso

Comunicati stampa, siti, brochure

Libri di testo

Pubblicazioni scientifiche mediche

Referti medici

Tesi di laurea

Sito web

Localizzazione di Siti e SEO multilingue

Comunicati stampa

Cartelle stampa

Brochure

Dépliant

Traduzioni nelle e dalle lingue

Suddivisione per gruppi linguistici che identifica una diversa tariffa in base alla difficoltà della lingua

Primo gruppo

Inglese, francese, spagnolo, tedesco

Secondo gruppo

olandese, portoghese, russo, polacco

Terzo gruppo

svedese, norvegese, finlandese, danese, rumeno, bulgaro, ungherese, serbo
slovacco, ceco, sloveno, albanese, greco

Quarto gruppo

arabo, ebraico, turco

Quinto gruppo

cinese, coreano, giapponese

Rare

Tutte le altre lingue extraeuropee meno comuni

I vantaggi riservati ai professionisti BeProf

CONSEGNA PUNTUALE GARANTITA

La disponibilità di una vasta rete di traduttori selezionati e qualificati su tutto il territorio, coordinati da un project manager, garantisce la qualità del servizio e la consegna puntuale di ogni progetto commissionato, indipendentemente dalla quantità di pagine di traduzione e dai tempi di esecuzione, talvolta ridotti e concentrati;

RIDUZIONE TEMPI DI ATTESA PER L’ASSEVERAZIONE

Gli uffici di WELT sono in una posizione strategica, fuori dai grandi circuiti metropolitani, che consente la collaborazione con cancellerie di tribunali meno affollati, garantendo ai professionisti minori tempi di attesa e il rispetto delle scadenze;

CONSULENZA GRATUITA

Prima di formulare il preventivo di traduzione, WELT offre a tutti i Professionisti iscritti a BeProf consulenza gratuita sulle procedure da seguire affinché il documento tradotto sia legalmente riconosciuto nel paese di pertinenza (estero o Italia);

OFFERTE DEDICATE

Il costo della traduzione dipende dalla tipologia del documento (argomento e difficoltà del testo da tradurre), dalla lingua, dalla lunghezza del testo, dai tempi di consegna: occorre quindi redigere un preventivo specifico alla tua esigenza;

SCONTO TRADUZIONI GIURATE

Per i liberi professionisti iscritti a BeProf, WELT garantisce sulle traduzioni giurate uno sconto dal 5 al 10%, sul listino in vigore.

Alcuni Esempi

Bilancio
Inglese-Italiano (circa 10 cartelle) con Asseverazione Totale € 600,00 (esclusi Bolli e IVA)

Per Iscritti BeProf
€ 550,00 (eslcusi Bolli e IVA)

Atto di Citazione
Italiano-Portoghese con Asseverazione (circa 15 cartelle) Totale € 850,00 + IVA

Per Iscritti BeProf
€ 800,00 (esclusi Bolli e IVA)

Atto Introduttivo
Italiano-Bulgaro con Asseverazione (circa 10 cartelle) Totale € 650,00 (esclusi Bolli e IVA)

Per Iscritti BeProf
€ 600,00 (esclusi Bolli e IVA)

Manuale D’Uso e Manutenzione
Italiano-Inglese (Traduzione & impaginazione)
Totale pagine nominali 80 Totale € 1.600,00 + IVA

Per Iscritti BeProf
€ 1.450,00 + IVA

Traduzione Sito
in Inglese, Francese e Tedesco
Totale € 1.200,00 + IVA

Per Iscritti BeProf
€ 1.100,00 + IVA

Torna su BeProf e clicca PROCEDI.

Sarai ricontattato da un referente di WELT entro 48h